Gloomy Sunday

Uma canção de amor e morte. Cujo título original é Ein Lied von Liebe und Tod Um 3 em 1, para quem for espreitar toda a história. Algumas são as versões que foram acrescentadas ou diminuídas (acrescntou-se a vertente do sonho, como se lhe quisessem diminuir o contorno trágico da dor) ao original do poeta húngaro, falecido em 1992, assim como vários foram os artistas que gravaram este Gloomy Sunday; Billie Holiday foi uma delas. Um filme, um poema de amor e uma composição associada mais tarde a uma lenda urbana na Húngria, que fala precisamente dos que de alguma forma se envolveram com este tema, morreram via suicídio, tal como o seu compositor. Do filme, a co-produção é alemã-húngara e o seu realizador Szomorú vasárnap. Este filme foi lançado apenas em 21 de Outubro de 1999. O poema Domingo triste com cem flores brancas Eu estava esperando por você, minha querida, na oração da igreja. Sonhando com uma manhã de domingo, minha tristeza voltou sem o balanço de você; desde então triste sempre domingo, as lágrimas são apenas a minha bebida, o meu pão é a dor ... No domingo passado, minha querida, venha, haverá um padre, um caixão, uma casa funerária, um pano de luto. Então uma flor aguarda, uma flor e - um caixão, árvores floridas durante minha jornada até o fim; Meus olhos estarão abertos para te ver novamente, Não tenha medo dos meus olhos, estou morto, morto ... Seress contínua (transliteração): É outono e as folhas amareladas estão murchando, O amor humano morreu na terra. O vento do outono está soluçando com lágrimas tristes, Meu coração não está mais esperando e esperando por uma nova primavera. Eu choro em vão e sofro em vão, As pessoas são cruéis, más e gananciosas ... O amor está morto! O fim do mundo, o fim da esperança Cidades estão sendo destruídas, estilhaços tocam música. Prado multicolorido com sangue de pessoas. Os mortos jazem ao longo da estrada. Mais uma vez, direi minha oração em silêncio: "Senhor, as pessoas estão se coçando e cometendo erros ..." É o fim do mundo! Embora o filme se centre em um triângulo amoroso romântico com consequências trágicas, ele tem um forte pano de fundo histórico, ambientado na Hungria durante a Segunda Guerra Mundial . O filme é baseado no romance de Nick Barkow, co-escrito e dirigido por Rolf Schübel e conta uma história de ficção ligada à criação da infame canção " Domingo Sombrio ". Estrelando estão Joachim Król (László, dono de restaurante judeu), Stefano Dionisi (András, um pianista que cria "Domingo Sombrio"), Erika Marozsán (Ilona, garçonete e amante de László e mais tarde András) e Ben Becker (Hans Wieck, um alemão empresário que se torna oficial da SS )(cortesia Wikipedia) Esta apropriação do tema, seja ele musicado, seja o poema belíssimo, ambos de autores húngaros, escondem-na parcialmente, divulgando-a com diferentes contornos através da ficção do drama, a tragédia que se lhe seguiu. Com o suicídio do compositor. Mais belo ainda, e não menos dramático é a história do seu compositor que, mais uma vez recupero da Wikipedia. Rezső Seress viveu a maior parte de sua vida na pobreza em Budapeste, de onde, sendo judeu, foi levado para um campo de trabalhos forçados pelos nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial.Tendo sobrevivido ao acampamento, e depois de trabalhar no teatro e no circo, onde era trapezista, se concentrou em compor e cantar após uma lesão. Seress aprendeu sozinho a tocar piano com apenas uma mão. Ele compôs muitas canções, incluindo Fizetek főúr (Garçom, traga-me a conta), Én úgy szeretek részeg lenni (Adoro estar bêbado) e uma canção para o Partido Comunista Húngaro para comemorar a Ponte de Corrente que cruza o rio em Budapeste, Újra a Lánchídon (novamente na Ponte de Corrente). Sua composição mais famosa é Szomorú Vasárnap (Domingo Sombrio), escrita e lançada em 1933, que ganhou fama e infâmia ao ser associada a uma onda de suicídios. Seress sentia uma forte lealdade à Hungria, e um dos motivos de sua pobreza ao ter uma canção mundialmente famosa foi porque ele nunca desejou ir aos Estados Unidos, receber os seus merecidos royalties; ao invés disso, permaneceu como pianista no restaurante Kispipa, na sua cidade natal. Esse restaurante tinha um fogão a gás no centro da sala de jantar e era incrivelmente frio para um restaurante. O local era favorito de prostitutas, músicos, espíritos boêmios e gente da classe trabalhadora judia. Conforme sua fama começou a diminuir, junto com sua lealdade ao partido comunista, Seress mergulhou na depressão. Embora ele mesmo tenha sobrevivido ao trabalho forçado nazista na Ucrânia, a sua mãe não resistiu, o que intensificou a sua tristeza. Seress atirou-se de um prédio de vários andares, tendo sobrevivido e se suicidado no hospital sufocou-se até à morte com arame à volta do pescoço, O seu obituário no The New York Times comprova tudo isto, mencionando a notória reputação de Gloomy Sanday, o seu Domingo sombrio. "Budapeste, 13 de janeiro. Rezsoe [ sic ] Seress, cujo hit melancólico "Gloomy Sunday" foi acusado de desencadear uma onda de suicídios durante os anos 1930, acabou com sua própria vida num suicídio, soube-se hoje. As autoridades divulgaram hoje que Seress saltou de uma janela de seu pequeno apartamento aqui no domingo passado, logo após seu 69º aniversário. A década de 1930 foi marcada por severa depressão econômica e a convulsão política que levaria à Segunda Guerra Mundial. A melancólica canção escrita pelo Sr. Seress, com palavras de seu amigo, Ladislas Javor, um poeta, declara em seu clímax: "Meu coração e eu decidimos acabar com tudo." Foi considerado culpado por um forte aumento nos suicídios, e as autoridades húngaras finalmente o proibiram. Na América, onde Paul Robeson introduziu uma versão em inglês, algumas rádios e casas noturnas proibiram sua apresentação. Seress reclamou que o sucesso de "Domingo Sombrio" na verdade aumentou sua infelicidade, porque ele sabia que nunca seria capaz de escrever um segundo sucesso. -  The New York Times , 13 de janeiro de 1968,"