शनिको अनुमतिमा एउटा अन्तिम चुरोट

 

अपराध र सजाय एक प्रकारको सत्य वा परिणाम हो। एक अधिक बकवास संस्करण मा। दोस्तोभ्स्कीको रोडियन मसँग सहमत हुनेछ। 

दोस्रो एक पूर्व-किशोर खेल हो, पहिलो वयस्कहरूको लागि जो पत्थरमा छन्। ती मध्ये कसैले पनि पैसा तिर्दैनन्।  न सत्य, न अपराध । यदि यसले भुक्तान गर्यो भने, यो यसको लायक हुनेछ। अनि लोकप्रिय ज्ञानले भन्छ, जुन हामीसँग जोडिएको छ, जसरी जुम्रा र स्कर्वी मध्ययुगीन युगका नाविकहरूसँग जोडिएको छ: यो सधैं यसको लायक छ, जब आत्मा सानो छैन। यो के हराएको थियो, सजाय र अपराध ठूलो र आत्मा सानो थियो, सबै कुरा एक सममित, सुसंगत दृष्टि पालन गर्नुपर्छ। बुटले पर्डिगोटासँग मेल खानुपर्छ। यसप्रकार, महान् अपराधहरूको निम्ति, ठूलो दण्डको लागि, महान् सत्यताको लागि, ठूलो इनामको लागि। सत्यले सत्यजत्तिकै आकारको आत्मालाई इनाम दिनुपर्छ। 

र जब म हेक फिलेट्सको ज्वारभाटामा छु, गोंदमा नेप्च्यूनको साथ र मंगल ग्रहमाथि मेरो शुक्रको माध्यमबाट प्रतिगामी हुन्छ र त्यसपछि मलाई स्वयंको घरमा तल धकेल्छ, हो, म मध्यस्थता गर्छु र ममा मंगलग्रहलाई स्वीकार गर्दछु, म चुरोटको योग्य छु। आज म यसको हकदार छु । अनि पन्ध्र दिन भइसक्यो। यो केवल नीलो पेस्टिल्हिन्हास हो, भियाग्रा जस्तै तर सानो! के यो साँचो हो कि तपाईंले फेरि कहिल्यै धुम्रपान गर्नुभएन? यो साँचो हो कि मैले फेरि कहिल्यै धूम्रपान गरिनँ ... यो अपराधबोध महसुस नगरी मेरो ग्लोटिसमा टाँसिएको थियो, लगभग मेरो घाँटी थिचेको थियो। यो सम्झौता धेरै कुराहरू हो, विशेष गरी जब तिनीहरू अरूसँग बनाइएका हुन्छन्। त्यसैले त मैले क्षमा याचना गरें । कसरी? यसरी जवाफ दिएर मलाई आफ्नो नयाँ सिंहासनबाट प्लूटोलाई भन्नुहोस्, कुम्भ राशिमा, मृत्यु ल्याउनुहोस्, कृपया। सबैभन्दा कुरूप संस्करण, 1968 बाट मूल। र यहाँ हेड्स आउँछ, मेरो सूर्यको विपरीत, विषको साथ एक मैनी कुकुर जस्तै। अनि म झ्याल खोल्छु । अनि उसले मलाई आफ्नो आँखाले हेर्दछ, लामो, सीधा कालो केशको साथ, बिजुलीको नीलो र एक मर्मस्पर्शी नजरको साथ। यदि मलाई थाहा थियो कि '68 को हेड्स यति "रोचक" थियो, म कसम खान्छु कि मसँग पहिले नै थियो 

मैले उहाँसँग पहिले पनि यो कुराकानी गरेको थिएँ। यसले मलाई चुम्बनको गिटारवादकको सम्झना गराउँछ। र म, जो बूढो छु, तर अझै जवान छु, जो 68 बाट आउँदछ तर अझै पनि 44 बाट ती सँग बाँच्दछु, मसँग आफैलाई दयालु हुने विलासिता छ, म जो सँधै अरूसँग माग गर्दै आएको छु, तर मैले मेरो साथ सुरु गरें। म एक बाल्डास, अनुमोदित र लेसेज फेयर भएँ जुन म देख्न र आलोचना गर्न अभ्यस्त थिएँ, यद्यपि यो मेरो लागि कठोर र मौन थियो। खुद बकवास करो। खुद बकवास करो। र मैले यो लगभग चार सय पटक दोहोर्याएँ: गो फक यू! जबसम्म मैले बुझिन कि त्यो बकवास तपाईं मेरो लागि र मेरो लागि मेरो लागि थियो। र अब, तथ्यहरूमा जानुहोस्। जबकि मोनोलॉग्सको बकवास पूरा भयो र पुन: गरियो, एसजी भेन्टिल सेतो, खैरोको बाकस पहिले नै सबै खुला छ, सबै फैलिएको छ र हेड्सले मलाई फेरि हेरे। उसले मेरो दाल नाप्यो, डर र दुःस्वप्नको धम्की दियो। तपाईं मर्न लाग्दै हुनुहुन्छ! अनि मैले उसलाई चिच्याएँ: के तिमीलाई पनि चुरोट चाहिएको छ? अनि हामी त्यहाँ थियौं, म र हेड्स। ऊ मेरो ओछ्यानको किनारामा बसिरहेको थियो र म झ्यालको किनारामा बसिरहेको थिएँ, अँध्यारोले हामीलाई पछ्याइरहेको थियो मानौं तिनीहरू अरूको घरमा ओछ्यानमुनि लुकेर बसेका प्रेमीहरूलाई हेरिरहेका साना छिमेकीहरू हुन्।

म कमबख्त लाइटर खोज्न झ्यालबाट तल जान्छु, जुन मलाई थाहा छैन कि यो अब कहाँ रोकिन्छ तर यो सजिलो छ, किनकि धूम्रपान गर्नेहरूको घरमा रोटीभन्दा बढी लाइटर र एशट्रेहरू छन्। र यसले मलाई मेरो अन्तिम विवाहको सम्झना गराउँछ, त्यहाँ क्षेत्रीय वाइन तहखानामा भन्दा धेरै खाली बोतलहरू थिए। र मैले ड्रेसरको दराजमा एक बिक लाइटर भेट्टाएँ। सटरहरू खुल्छन्, ट्यांक र चेरी रूखको दिशामा। पृष्ठभूमिमा, फादर पिमेन्टेलको घरमा, झ्यालमा बत्ती देखिन्छ। न बिरालो, न पूर्णिमा । यो केवल मेष राशिमा छ, तपाईंको आरोही, सेतो, बर्फीला र टाढा, लगभग तपाईं जस्तै। लगभग म जस्तै। ईंट पजामा। फूलहरू गुलाफ हुन्। अनि जब म हेड्सलाई हेर्छु, म दोषीको अन्तिम चुरोटको फोहोर बाल्छु। यस मामला मा, निर्वासन को लागि सजाय सुनाई गई एक महिला को। यातना र एक्लोपन। अनि म हेड्ससँग आफ्नै भाषामा कुरा गर्न थाल्छु, जुन मेरो आफ्नै पीडाले बुनेको छ, जुन मलाई मात्र थाहा छ, जसको भविष्यवाणीहरूको आफ्नै नामकरण छ। जब म तिनीहरूको नाम र स्थान लिन्छु, म तिनीहरूलाई आत्माको अवस्थाको प्रतिनिधित्व गर्ने प्लास्टरको रूपमा ढाल्छु। अनि हेड्सले ध्यान दिएर आफ्नो भौं उचालेर आफ्नो नङको छालालाई हेर्छ, आफ्नो स्टम्पले जमिन खुम्च्याउँछ। म धुवाँ देख्छु। तर यो तपाईंको नाकबाट होइन। यो मेरो चुरोटबाट हो कि अक्सिजनको ठाउँ र डिसेम्बरको नम्र र सुस्त अँध्यारो जल्छ। अनि म हेड्सलाई चुरोट पिउन बाध्य पार्छु, किनकि उसले मेरो भाषासँग व्यवहार गर्न सक्दैन, उसलाई गुनासोहरूको साथ बदनाम गर्न बनाइएको छ। ओहो हो! गुनासोको पुस्तक नै छैन भने हेड्सलाई के फाइदा हुन्छ? मसँग यति धेरै छन्, म तिनीहरूलाई कहाँ राख्न सक्छु, किनकि म जन्मेको थिएँ? यदि तपाईं मलाई मर्न चाहनुहुन्छ भने, मलाई यस कुख्यात जीवनको बारेमा गुनासो गर्न एक पुस्तक दिनुहोस्। म नदीहरू, पहाडहरूको महिमा चाहन्छु, म अंजीरको रूखको टुप्पोमा त्रिमूर्ति चाहन्छु, तिनीहरूको मुनि मेरो प्रेमीबाट चुम्बन। म चाहन्छु कि चट्टानहरू सबै चारैतिरबाट घेरिएका छन्, मानौं ती न्यायको दिनमा छालहरू हुन्। मलाई कम विनम्रता र अधिक प्रेम चाहिएको छ, कृपया। अनि यदि पाखण्ड हुनुछ भने, यो मृत-अन्त गल्लीलाई दिइएको नाम हुन दिनुहोस्, जहाँ संक्रमण वा अनुकरणको कुनै जोखिम छैन! म त्यो बच्चा चाहन्छु जुन मैले मलाई छोडेको थिएँ र परित्यक्त महसुस नगरूँ, म चाहन्छु कि सबै बच्चाहरू जीवित रहुन्, धोखा, दुर्व्यवहारको डर बिना, म आफ्नो लागि धेरै चाहन्छु, अरूको लागि। अनि यदि तिनीहरूले मलाई मर्न चाहन्छन् भने, म पनि मर्न चाहन्छु। कि म सास फेर्न, अस्तित्वमा, बाँच्न, बेकार हुन, गधा मलमूत्र र लङ्गडा झूटबाट बनेको सबै कुराबाट थकित छु, सबै धोकामा परेको छु, म आत्मा बन्न चाहन्छु, तर हराएको छैन। यो केवल यति मात्र हो कि म जीवनबाट दुर्व्यवहार भएकोमा थकित छु। अनि हेड्स बोल्दैनन्। सँधै मौन, आफ्नो नङको क्युटिकल्समा टाँसिएर, बाँकी सबै मलाई कमबख्त फाइलको लागि सोध्नु हो, र उसले उसलाई म्यानीक्योर पनि प्राप्त गर्नेछ, तर उसले यहाँ छोड्नेछैन, उसले मेरो खाताहरू खोल्न समाप्त नगरी। र जब म कुरा गर्दैछु, म लेख्दैछु, म प्लुटोनियन गुनासोहरूको पुस्तकलाई विकृत गर्दैछु, म उसलाई चुरोटको प्याक च्यात्दै, एक पछि अर्को धूम्रपान गर्दै, मेरो लाइटर, एशट्रे, हेड्स जैतूनको तेल चोरी गरिरहेको देख्छु, कि सबै पछि धूम्रपान छोड्नु सही र सजिलो छ, कि तपाईं पनि एक राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ, तर यदि तपाईंसँग मेरो जीवन थियो भने,  हेड्स, तपाईं एक महान पैदल ऐशट्रे हुनुहुन्थ्यो। अहिले हेड्समा यातना व्याप्त छ। अनि उहाँ आगोमा र म आगोमा, उहाँ धुम्रपानमा अभ्यस्त नहुनुको लागि र म हेड्सको मूर्खताको तातो आसनमा अभ्यस्त नभएकोमा आगोमा छु। र उसलाई क्रूसमा टाँग्न, म शून्यबाट सुरु गर्छु। जब म जन्में, म अब जन्मिन चाहन्नथें, तर मलाई पछुताउन धेरै ढिला भइसकेको बताइयो। स्वीकृत भयो । मैले यसबारे सोचें । पीडा, विस्मय, यातना र आँसुले म रोकिएँ र लज्जित पनि भएँ। तिनीहरूले मलाई प्रस्ताव गरेको आमाले मलाई यति लामो यात्राको लागि यति धेरै पीडाको इनाम पनि दिएनन्। तिर्खा र भोकले भरिएको उनी टाढाबाट आइन्। सास फेर्ने तरिका समेत नजानेर । अनि तिनी छेउमा फर्केर निदाइन्। बाँकी वयस्कहरूले, म नरोएको कारण, म खुसी छु भनेर विश्वास गरे। अनि तिनीहरूले चम्किलो दाखमद्य खोले। अनि मैले त्यसलाई सुकाएँ। न मीठो न अर्ध-मीठो। त्यहाँ तिनीहरूले मलाई लुगामा बेरे र म पीडा र जाडोमा निदाएँ। भित्र संकुचित, बिरामी, मिशनको लागि पछुताउने दुःस्वप्नको साथ। मिसन रद्द गर्न सकिएन, यस्तो सजायको अवधि समाप्त भएको मिति। र त्यसपछि, धेरै पछि, मैले उसलाई खुलासा गरें कि परित्याग गर्नु अघि, म पहिले नै परित्यक्त भइसकेको थिएँ। उहाँ केही कठिन कुरा पूरा गर्न आउनुभएको थियो। सब कुछ खो दो। जबसम्म यो शून्यतामा पुग्दैन। म जन्मेको दिनदेखि नै म त्यहाँ थिएँ, कि यो मलाई ग्यारेन्टी गरिएको थियो। , चुप रहो, म तपाईंलाई एक प्यासिफायर किन्न जाँदैछु ताकि म तपाईंलाई रोएको सुन्दिनँ। यदि तपाईंले मेरो जन्मको समयमा, हेड्स, मलाई रोएको सुन्नुभएको भए, हामी हजारौं पटक बाटो पार गर्ने थियौं, तपाईं र म। धेरै गुनासापुस्तकहरू भरिएका हुन्थे। के तपाईं यो हेर्न चाहनुहुन्छ कि मसँग केवल दायित्वहरू छन् र कुनै अधिकारहरू छैनन्? म प्रायश्चित गर्न आएको होइन, पूरा गर्न आएको हुँ। र लागू गर्नुहोस्। म कसैको दाल नाप्न आएको होइन, सिक्न र सिकाउन आएको हुँ । र यदि यो भोको र निर्जलित हुने, एक्जिमा र परित्यागको पीडा भोग्ने थियो भने, म मेरो राज्यमा बसेको थिएँ, अर्को प्रकारको सजाय भोगिरहेको थिएँ, जसलाई तपाईं यहाँ निर्वाण भन्नुहुन्छ। हे हेड्स, म तिमीलाई के भन्छु हेर, जब म राम्रोको लागि जान्छु, त्यहाँ अब चुरोट छैन, अब नङ काट्ने छैन। टोकरीहरू नधोएसम्म मात्र कटनी चल्छ। नबिर्सनुहोस् कि म बिर्सन सक्दिनँ। म अझै पनि पुस्तक ७ को पृष्ठ ३६५ मा थिएँ, हेड्स पहिले नै निदाएका थिए, जमेका थिए, डिसेम्बरको खुला झ्यालबाट, उनी कब्जियतबाट ब्यूँझन्थे। मैले उसलाई आफ्नो कम्बलमा झुण्ड्याएँ, झ्याल बन्द गरेपछि, उसको हरियो धारीदार पजामा लगाएँ, र मिथुन राशिमा विलाप गर्ने चन्द्रमा पनि गाएँ।  लगभग 15 तारीख। तर 14 पहिले नै विलाप गरिरहेको छ र म उनको साथमा छु। र तपाईं पनि, हेड्स। कि यो तपाईंको मालिक, प्लूटोलाई भन्नको लागि हो कि म सजिलो हुन वा तिनीहरूलाई लज्जित हुन आएको छैन, कि म सबै दलिया आटाको लागि काठको चम्चा बन्न आएको छैन, कि म सबै कुरा बताउन चाहन्छु, टिनटिन, रोटी, रोटी, पनीर, पनीर, र कुनै अकोर्डा छैन जुन म उल्टी गर्छु! यसैले, म तपाईंलाई भनिरहेको छु कि यहाँ तलका अमानवीयताहरू कसरी प्रकट हुन्छन्, यदि उनीहरूले मलाई मेरो जन्म मिशनको मिनेटहरू पठाएनन् भने बर्खास्त गर्ने धम्की दिन्छन्। व्यक्तिगत रूपमा शुक्र आउनुहोस्, शनि र मकैको रोटीको एक टुक्रा आउनुहोस्, कालो चन्द्रमा, जुनो, वेस्टा आउनुहोस्, सबै एउटै टोकरीमा आउनुहोस् जुन म तपाईंलाई क्रिसमसको आवरण बनाउँछु, म हेर्न चाहन्छु, यी आँखाहरूसँग कि पृथ्वीले अब खानेछैन, म सबै हेर्न चाहन्छु, मेरो हस्ताक्षर कहाँ छ, मेरो नाइटस्ट्यान्ड, म मेरो जिब्रो काट्न चाहन्छु,  टमाटर काटियो, दाह्री काटियो, म चाहन्छु कि नपुंसक पवित्र कार्यालयमा बसिरहेको छ, म केको लागि आएको थिएँ भनेर मलाई देखाउनको लागि, यदि यो यी निराशाहरूको लागि थियो भने, गधाहरूको यी मधुशालाहरू, म स्वर्गमा राम्रो तरिकाले कार्यरत थिएँ, धोइरहेकी थिएँ पतंग। पतंगहरू छोड्नु, नाटकहरू रिहर्सल गर्नु र बर्बिकाचोहरू डेबिट गर्नु! के म यो बकवासको लागि आएको थिएँ? यति धेरै कार्यहरूमा? एकपछि अर्को मुक्का हान्ने, म जन्मेको बेलादेखि ३ पटक सम्म म मरेसम्म ठगिनु, यो व्यवसाय के हो, यहाँ कस्तो ठगी थियो, म जन्मेको दिनदेखि नै ठगहरू मात्र देख्छु?! मलाई अर्को पुस्तक ल्याउनुहोस् जुन म अझै खरानीमा छैन, कि म अझै पनि फिनिक्सहरू जम्मा गर्दिन, म अझै पनि रूखहरू चढ्दिनँ, म अझै पनि मानविकीको साथ आफैलाई समाहित गर्दछु! म थकित छु, दुखी छु, कि यहाँ सबै झूटव्यवस्थित छ, सबै संगठित अपराधको इनाम छ, तर मलाई पश्चातापको कार्यबाट पनि इन्कार गरिएको छ?! म 68 को सबैभन्दा ठूलो चूसने वाला हुँ! म एक सेवानिवृत्त वकील चाहनुहुन्छ तर जसले ग्यालिशियन बोल्न सक्दैन, जो सबै भन्दा राम्रो नस्लबाट आउँछ, जो सबैभन्दा गम्भीर सेवकाईबाट आउँछ, र जसले एप्रोन हरू लगाउँदैन, अनाज बिना र लोगी बिना, फ्याक्सावोर! म न्यायको सन्तुलित, आदरणीय रक्षक चाहन्छु, होइन, हेड्स, उहाँ मानव हुन सक्नुहुन्न, मलाई परमेश्वर ल्याउनुहोस्, केवल उहाँले मात्र मेरो नाउँको सम्मान गर्न सक्नुहुन्छ र मेरो रक्षामा कार्य गर्न सक्नुहुन्छ। अनि अब, हे पातालहरू, सुत। भोलि जब तिमीहरू जानेछौ, म खरानी खेल्नेछु र तिमीहरूले मेरो बिन्तीलाई स्वर्गमा लैजानेछौ। र यदि आवश्यक छ भने, म प्लूटोसँग सीधै कुरा गर्छु। र यदि छैन भने, हामी फेरि भेट्नेछौं, यो वर्ष-दर-वर्ष अधिक छ। वा अधिक महिना कम महिना। मार्स रेट्रोग्रेडले मलाई डरको छायाँ र सत्यको साथ मा विजय प्राप्त गर्न आवश्यक साहसको सम्झना दिलाइरहेको छ। अब सुत्नुहोस्, कि भोलि हेड्स वा हेड्स होइन।