ローラ・デ・ヘススとジョン・マーティン

 

期限を過ぎた日々について

毎日が生きる日です。
時間の切れ端が祝われ、
まるで私たちが期待しているかのように、
カレンダーの隅のどこかで、
もう一つの理由を保つために
ドームの中に、希望を、よく潤滑された
不運な挫折に逆らって。

この一年を取り巻く組織、
彼は数え、バランスを取っています。
そして今日は個人的なアジェンダにおいて運命的な日です。
私たちを築き、破壊するすべてを背負って。
しかし、私はいつも通り進みます。
魂の鏡の前で自分に十字を切り、
目には輝きはないが、同じもので、
そして私はこの期限が切れた日を勝ち取ります。