Madredeus & Almerinda Gaspar

 

Հեռու կամ հեռու չկա,

Մինչ ալիքները, 

Սպերիալ

բարկացած, անորոշ, 

ռազմատենչ, կրքոտ,

ավազի ու ժայռերի մոտ,

կարվել էին իմ նավամատույցում, 

սերեն եւ արմատացած ոտքեր

ջրերի լեզվի վրա,

Լուսնկա՜նն էր ելնում մժերի մեջ,

Որտեղի՞ց եմ ես անհամբեր

Ո՞ւր կարող եմ կանգնել,

Որքան քեզ եմ սպասում,

վախերիս հետ միասին,

Ես ձգտում եմ 

սարգասում հնարավոր

յոթից յոթը:

Ու գալիս ես, գնում, 

տաք պատկեր,

տարիներով ետ է պահվել,

Միշտ վերադարձող,

երբեմն փրփուր, երբեմն քամի,

երբեմն ջրիմուռներ 

եւ ավելի շատ ջուր,

Եվ ես մնում եմ դիմացկուն

ժայռի պես, 

ծածանվում է հին օրերին,

Սպասում եմ քեզ, 

ես քեզ եմ ուզում

եւ մնացած սառնությունը:

Ուր քեզ սպասում է սերը

ճնճղուկներ չկան, 

միայն ծովային որորներ:

Չկա մի եղանակ,

բացառությամբ խնամքի 

Իմ աղի ջրերից

առատ, լուռ

Որ սպասում է քեզ...

Գրկումս

Երազում, ուր խարիսխ ես

Գրկելու համար 

Ծովի օդով լի

Ես գոհ եմ այս էպիֆանիայից

ուրախությունից հագած,

որ ողողում է

Եվ ես քողարկում 

եմ ձեր լեթարգիան

իմ բարեպաշտ աղոթքներով,

Իմ ֆանտազիայում.

այս մեկը ձեզ կրկին տեսնելու համար

քեզ կրկին սիրել, ունենալ:

Գըլխում է ներսի դերմիսին,

բերանում, աղիներում, 

մարմնի վրա, տենդ 

եւ հոգու մեջ հանգիստ

այս անծայրածիր կարոտը,

որ գիշերը կպահեն

սպերմանդ, 

ինձ առաջարկելու

Այսօր, միշտ եւ ամեն օր ավելի...

Բավական ժամանակ կա ծովում,

դու կգաս ինձ ընդառաջ,

եւ նույնիսկ, 

երբ ժամանակը բացվում է

մեկ այլ կյանքում,

երկնքի ու ծովի միջեւ, 

դու կգաս ինձ ձեռք բերելու:

Ես քո օվկիանոսի նիմֆն եմ:

Եվ հետաձգում ես 

վերամիավորությունը,

Պահվում է 

հեռավորության վրա

այս անսուրբ եւ աստվածային վերքը: