Alma Novaes

 

- La lumière restera allumée

Chaque fois que j’allais 

te rendre visite,

ou t’a vu de manière inattendue

 dans les rues de notre ville

Je combattais mes 

fantômes intérieurs

En fait, ton amour m’a 

hanté pendant des siècles

Je ne t’ai jamais oublié

Je n’ai jamais voulu

Parce que je n’étais qu’un 

simple reflet de toi

Chaque fois que je t’ai vu,

tu ne disparais jamais 

de mon cœur

Toi seul le savais, oui, 

je sais que tu le savais

parce que tout 

mon corps tremble

mes mains tremblent, 

ma bouche se ferme

Et mon cœur 

me chantait notre chanson

Notre chant d’amour, 

notre chant ne 

s’est jamais arrêté en moi,

pour que la lumière 

reste allumée

Et oui, j’ai rêvé de toi

Je t’ai mis sur un piédestal

C’est là que vous êtes toujours.

Tu es ma maison, 

mon royaume mon tout

Et vous pouvez,

 

maintenant vous l’écrire

Sur un papier, sur votre cœur : 

Cette fois, je n’abandonne pas

Cette fois, 

je me battrai pour ton amour !

Alors, dis-lui, dis-le 

à cette femme maléfique

qu’elle n’y a pas de 

cuisses de grenouille,

Pas de chien salé,

 

ni de feux de joie

ni les chuchotements 

mal intentionnés ne peuvent 

éloigne-moi de mon amour !

Ainsi, la lumière 

restera allumée,

C’est un cauchemar 

depuis que tu es parti

avec cette sorcière

Un cauchemar de tempêtes

Maintenant, dis-lui que

je vais me battre

Dis-lui que tu es ma lumière 

et même ses mauvaises choses 

fait dans le passé, 

sa sorcellerie ne peut pas faire 

Je pardonne ou je dis

-ainsi, la lumière

restera allumée,

 

Qui je suis :

Je suis ta maison,

Tu es tout pour moi

c’est ce que tu es, Tino, 

Oh oui, vous l’êtes

mon roi parmi

les grenouilles,

Mon prince parmi les roturiers

Je suis toujours seul

mais voudriez-vous m’écouter

La musique que je fais

pendant la nuit

Les poèmes que je t’écris

directement à votre cœur !?

_so la lumière

restera allumée

pour toujours, je t’attends

jusqu’à ce que

la mort vienne me prendre

Mais j’ai quand même laissé

la lumière allumée